ボンソワールTV BonSoirTV（おすすめch紹介）

鬼滅の刃の口コミをフランスのサイトで見たら衝撃的でした【海外の反応】

(c) ボンソワールTV BonSoirTV　チャンネル登録、いいね、コメントはこのチャンネルの支え☺︎】 今回は少し変わった企画をしてみました！ 鬼滅の刃無限列車はの口コミを …

今回は少し変わった企画をしました！皆さんはお元気でしょうか？最近、ヨーロッパでユーロが始まりフランスは盛り上がっています！⚽️🍺主人がサッカー好きなので一緒に見てます！☺️サッカー好きな人はいますか？アマンディーヌ

It was very interesting to hear an honest comment from a French person. It’s strange that the dubbed version is the only one available in France, where there are supposed to be many fans of Japanese manga.

Although I am not a fan of Demon Slayer, but it is interesting to hear a comment which is both clear and honest. I mean, dubbing a movie with a language from its respective country has a different meaning, so it’s right the express your opinions/thoughts to us.

フランス人の女の子でこれだけ日本語上手い方なかなかYouTuberでは見たこと無いな。必ず動画見てますよ。頑張って

鬼滅は日本語特有の言葉遊びとか強い作品だからなぁ…翻訳だと低評価とか悪評価あっても仕方ないな。

いろんないいアニメが日本語で見れて日本人でよかったと思う。

どうやってこんなに日本語を流暢に話せるようになるんだろう？凄いなあ。

フランスの人達の正直な感想が知れてとても貴重で楽しかったです。ありがとうございます。

無限列車は鬼滅のストーリーを理解してない初見の人には難しいし、フランス人は字幕で映画観ないからオタクじゃないと楽しみは半減しちゃうよね…

日本人が日本人に向けて作った作品なので、外国人が理解できないのは当たり前の事、理解できている外国人のほうが不思議に思う。

海外反響系youtberのほとんどが5つ星の声しか出さないから、いろんな評価を紹介してるこのサイトはとてもイイ！

海外映画あるあるで、翻訳する人によって言葉のニュアンスが違ってくる事は良くある話ですね。特に日本語の表現は独特だからオリジナルで理解できる人の特権ですかね

翻訳だと伝わらない感情表現とかも有るしねぇ　難しい所です。マンガは最初から最後まで読んだけど映画はまだ観てないです。20歳の娘は友達と行って来ました。クチコミ翻訳お疲れ様でした（╹◡╹）

やっぱり翻訳ですね日本語の深さをどうやって英語やフランス語で表現できるかでしょう鬼滅自体は本当に良い作品なのに…

とても良い動画で、最後まで楽しく観させて頂きました😀✨フランス語で、猪突猛進や壱の型を翻訳するとそうなるんですね(笑)でも高評価が多くて、鬼滅ファンとして嬉しかったです(* ´ ▽ ` *)

うわぁ、フランスの方に花江さんの演技に匹敵するものが表現できるんだろうか(^_^;)ほんと魂こもってたからなぁ

わたしはいい年した男性ですが、温浴施設に置いてある原作をすべて読破してから映画を見た。だから感情移入できて、感動した。でもYahooのレヴューを見ると、ネガティヴな感想も多数見かける。結局、どの国でも好みは人それぞれということか。

この企画とても良かったです。日本のアニメがフランスでどう観られているのか？興味深かったです

アマンディーヌさん　チャーミングですごく楽しいです。鬼滅の刃のフランスでの評価、面白かったです。特に最後の人！一番いい場面を見ていないよ～のコメントに笑ってしまいました。芸術の国フランスの事がアマンディーヌさんを通して判りやすく知ることができて楽しいです。これからも、今のフランスを紹介してほしいです。

正直な翻訳ありがとうございます！アニメの需要があるのに、声優の良し悪しで判断されちゃうのは勿体ないですね😂フランスの声優界全体の質が上がれば、日本に逆輸入して日本にも良い影響も与えられるポテンシャルありそう❗そういう意味でも勿体ない気がしました💨感動するかは置いといて、映画の教訓やメッセージが、多くの人に伝わってほしいなと思っていたので、評価している人が多くて良かったです❗後、気になったのは、字幕版を見たら評価変わるのかな！？意外に気になった（笑）

【衝撃】ビール嫌いのフランス人母が日本のビールを飲むとこうなりますwww

(c) ボンソワールTV BonSoirTV　チャンネル登録、いいね、コメントはこのチャンネルの支え☺︎】 本日はフランス人母に日本のビールを飲ませてみました！ ぜひ最後まで見 …

Hello. 😃 Amandine’s mother is a mother who is always ready to taste the delicacies of Japan whether it’s food or drinks. 👍 Amandine you’re very lucky to have a mother who participates with pleasure in the bonsoirtv videos and who apparently always appreciates what you make her taste .😋 .. .thank you very much for this new video 🤩. See you next time. 🙌 ❤️

Vous me faites trop rire ! vous etes trop mignon

日本のビール飲みやすいですよね😃お父さんにいろんな日本のビールの飲み比べしてほしいです！エビスとか飲んでほしい✨

自分もアサヒスーパードライが一番飲みやすくて好きです。ビール工場に見学へ行った時に試飲ができるのですが、ハッキリ言って市販されているビールと別物かと思うくらい美味しいです。雑味が無く麦芽の香りが際だって最高でした。来日された際にはお時間が許されるならお母様にぜひアサヒビール工場の試飲をおすすめしたいです。

お母さん完全に実験台になってるね😄でも面白いから好きです。

意外な反応でしたね！お父さんの意見も知れて面白かった！

フランスと日本がもっと仲良くなれたら良いね。架け橋がんばれ！

ビールの泡立ちはアルコール度数もあるけど、それよりビール自体とグラスの温度や グラスの傾け方と注ぎ方によって泡立ちが違ってきます 親友みたいな とてもいい お母さんですね

お母さん、いつか日本に来て下さいね🤗

ベルギーのビールにはフルーツ果汁の入ったものもあるからそういうのをお母さんに飲ませてあげたらいいかも。フランスではウイスキーも割と飲まれているらしいので、お父さんに日本のウイスキーの中で評判のよいものを飲んでもらって感想を聞きたい。でも値段が高いかも。

やっぱり母ちゃん最高！！！！！

苦いビールは日本ではキリンラガーが代表的、スーパードライとの違いはハッキリしていますね。スーパードライが美味しいと言うお母さんに賛成。それにしても、奥様の実家で落ち着いた雰囲気で同居できるのはいいですね。暮らしがゆったりした感じです。

お母さん優しいね

お母さんのお人柄が伝わってきます。とても優しく素敵なお母さんですね。日本の食べ物や、飲み物を記に言って下さって有難う！！

ママは何でも先ずデザインに目がいくよね。フランスに日本のビンビール売ってるんだね😲ビールの旨さはビールだけでなくグラスも含めた冷え具合、注ぎ方でも変わるよね👍

やっぱり好みは色々になるね、日本人でもベルギービールが好きだと言う人もいると思うね(^-^)

“Asahi Super Dry” n’est pas bon. Il contient de la f�cule de ma�s et a un arri�re-go�t de poudre. Si vous buvez “Sapporo Classic” ou “Ebisu Beer”, vous ne pouvez pas boire de Super Dry.

日本酒も飲んでみてほしいな😀

お母さんにサントリーのプレミアムモルツも飲んでみてほしい。

母はどこの国もいっしょ動画…鬱陶しいほど愛がある(笑)

母国に帰国してもフランス人が愛用してる日本製品がこちら！

(c) ボンソワールTV BonSoirTV　チャンネル登録、いいね、コメントはこのチャンネルの支え☺︎】 今はフランスで生活してますがやはり日本製品はすごい！どんなものにも …

すごい。日本の細かい心使いにこだわった製品を、評価していてくれて、日本通に感嘆しました。日本が体質にピッタリなんだね。

逆にフランス製じゃないとダメっていうのがあれば紹介して欲しいです🙏

I have to agree with your opinions, Mademoiselle Amandine, these products from Japan are useful in different countries.For me, I also use Japanese drugs/medicines and health care products in HK, since some of them can cure health problems, such as skin asthma.

消せるペンの「フリクションボール」もそうですけど、日本の文房具は人気みたいですね。それはそうと、字幕も言葉もちゃんと「生きられない」と言ってくれていますね。日本人でも「ら」抜き言葉が定常化しつつある中、すごいと思いました！

いつも楽しく拝見しています。日本語上手いのは、もちろんですが、話されている日本語はとてもロジカルでプレゼン力抜群です。おそらく天性のものなんでしょうね。今回のテーマも楽しく拝見しました。これからも頑張ってください。

Les stylos � bille Mitsubishi ne sont pas associ�s au groupe d’industries lourdes et de banques Mitsubishi.C’est juste le nom Mitsubishi. Beaucoup de Japonais le confondent car il s’agit du m�me nom.

日本の文房具（ペン・ノート・ハサミなど）は使いやすくバリエーションが沢山あってよく海外に紹介されていましたね。包丁やハサミや爪切りなどの刃物は日本製がいいです

よく現在の日本を揶揄する時に”ガラパゴス”と言われるけど、アマンディーヌさんの動画見てもわかる通りそれこそが日本企業の作り出す製品の強さだ日本人の中で便利で使い易いものを造り出す努力をした結果流通したものは、どこに持っていっても使えるものが多いと思う売り出しが下手なら、海外の良質なバイヤーを見極めて協力してもらえばいいこれまで国内だけの需要で商売になってて、その間30年経済が成長してないとか言うのなら、それを外で売れるようにするだけでも発展するでしょ？　車やアニメなど、既に当たり前に評価を得ているものも、元はと言えばガラパゴス的産物美味しい果物とかだけでなく、文具や量販家電店で売っているような小物まで外に流通させるだけでも市場が数倍ですよそこにまず気づいて実行したのが近隣だと言うのは、音楽や大型家電を見ればわかりますが

最後の商品、そこまで効果あるのか！！自分も気になってきた笑笑買おうかな！美容はフランスと日本では全然違うことに驚きました！

フランスの料理動画が見たいです！日本で例えると大阪なら　たこ焼き、お好み焼き愛知なら　味噌カツ、手羽先沖縄なら　ソーキそば、ラフテー、テビチみたいにご当地グルメがあるので、もしフランスにも似たようなグルメがあったら紹介して欲しいです！他にはアマンディーヌさんのお袋の味(ママの好きな手料理)を紹介して欲しいです！不快になられたらすみません。悪意は微塵も無くただの好奇心のみで書かせていただきました。お願いばかりですみません。

日本語が話せるフランス女性というより、フランス語が話せる日本女性のよう。

I liked Magic, puzzles, plastic & rádio 📻 control models from Japan. In hobbies Japan has relevance.

当たり前のように使ってる物がそんなにいい物とは気付きもしませんでした。勉強になりました。ジェットストリームが気になってます(笑)

Merci une fois de plus pour vos vid�os ^^

薬は個人差が絶対あるので合った薬が見つかって良かったですね。ジェットストリームペンは日本では何処でも買えるので愛用してる人は多いと思います

私もジェットストリームの多機能ペンをずっと愛用しています。無駄に字を書きたくなる書き心地ですよね＾＾それにしても日本がむっちゃ上手ｗ　もはや日本人です

普段、日本で暮らしていると気づかないものですね。今度、フランスの優れた商品も紹介して下さいね。

I love Japanese pen so much ❤️

私も1番最初のボールペン使ってます！文字を書くのが楽しくなるくらい、スラスラと書けますよね！☺️

アマンディーヌ、ゲントク、お疲れ様です🍵日本企業は今回紹介された物をフランスで売るべきですねぇ〜😌商売が下手くそなのでは❓って思ってしまう💦ところで化粧品とドライヤーはお母さんに使ってもらった感想を聞きたいですねぇ〜🤗お薬が日本製が合う体質って、アマンディーヌは日本人体質やねぇ〜😀次の動画を楽しみに待ってますよぉ〜🤗

娘は日本に住んで何か変わった？母が3年ぶりに娘を見たら…

(c) ボンソワールTV BonSoirTV　チャンネル登録、いいね、コメントはこのチャンネルの支え☺︎】 日本に3年間移住したら、フランス人の性格や生活リズムに何かが変わる …

本日の20時に動画を公開します！🤗♡リアルタイムチャットで皆さんとお話しするのを楽しみにしております！では、お待ちしてます！💕

日本語は難しいと良く聞きます。これだけ流暢に日本語を話されるのは、優秀なだけでなく、日本に対するリスペクトや文化を理解しようとする探究心の賜物と思います。日本を愛してくれてありがとうございます。感謝とリスペクトを！

いつも根底に日本愛が感じらるから安心して見てられるし、親子でこんなに会話が持てるのが羨ましいです。

日本がアマさんを変えたのではなく、アマさんが勇気をもって日本社会に飛び込んでくれたから周囲と良い相乗効果で変わったんでしょうね。ママさんはそのままの楽しいフランス女性でいてください。変わる必要ございません。

初めてアマさんの動画を観た時は、日本語が自然だったので、ハーフのフランス人だと思いました。会話も日本人と同じように、相手を尊重するし、純粋なフランス人だったと知った時は大変驚きました。共存を心掛ける外国人は応援します。

やばい、だんだんお母さんのファンになってる。

さすがお母様、細かい変化を良く見ていますね。

良くも悪くも日本人の考え方や習性のようなものを分析出来ていて素晴らしいお母さんですね！

やっぱこのお母さん尊敬だわ。アマさんの変化について、「親元を離れて独立した生活を経験したから」変わった部分と、「日本に行ったから」変わった部分とを、しっかり見極めてらっしゃる。最も国境が無い人、だと思うなぁ。あと、コロコロ変わるお母さんの表情がカワイイですｗ

母親の深い愛情と優しさに感動しました。大切な娘さんを日本に送り出す勇気が実を結んでとても良かったと思います。

小さい頃はいじめのせいもあって引っ込み思案なタイプだったのかな？そんな女の子が1人で３年間も日本に住んでたなんてすごく尊敬する！☺️アマさんもお母さんも今日も可愛くて癒されました💕

お母さんには、ぜひ一度は日本に来てほしいです。

アマちゃんの日本語は、お世辞抜きで完璧ですね。しかも年相応の語彙で、ギャル感があるのが凄いです。画面を見ずにお音声だけなら日本人と思っちゃいます。

本当にリアルなお母さんの感想は大変興味深かったです！アマさんの日本語力のおかげで、こうやって楽しく視聴できることフランス人の方の意見も分かることは、本当に素晴らしいことだと思います💙

お母様の、お嬢様への愛情が現われていて、優しく見守っておられますね。冷静さと心から、お嬢様を大切にされておられるので、暖かいお人柄を感じます。お母様の存在は、安定感とほっとした雰囲気が出ていて素敵なアトモスヒアを感じます。楽しい動画配信、有難うございます。楽しみにしております。

お母さんの分析がよく理解できました。母って娘をよく観察していますね。

全く意味は理解できないけど、お母様のフランス語は聞いていて心地いいですね。最も美しい言語というのがわかる気がします。

日本の良い部分とフランスの良い部分を持ち合わせる事が出来てるアマさんが素敵だと思います。そんなアマさんを奥さんにしてるゲンさんが羨ましいね。

「日本のほうが話しかけてくれる人が多かった」すごくわかるような気がします。日本人は外国人に対して委縮することが少なからずありますが、アマンディーヌさんはこちらから声をかけやすいタイプに見えます。うまく言えないけど、圧がないというか、落ち着いていて大人しそうに見えます。そこが日本人にはポジティブな印象を与えてると思います。

毎日アマさんの声が聞けるのが楽しみになってます。このチャンネルを通してフランスの文化や日本の当たり前に思っていたことの大切さを感じます。

辛い物が好きな兄が初めて蒙古タンメンを食べたら過去最高に喜んでくれました

(c) ボンソワールTV BonSoirTV　チャンネル登録、いいね、コメントはこのチャンネルの支え☺︎】 今回は辛いのが本当に大好きな兄が蒙古タンメンを食べた反応を見てみま …

お兄ちゃんスゴいなw日本人となんら変わらない啜り方でズルズル食べてるし、しかも辛いのに手が全然止まらないw辛いもの大好きなんだねぇ。

お兄さんの食べっぷり良いな〜むせずに啜ってるのもすごいね

I have to say, is that your sibling is so strong to resist the spiciness from the Mongolian style spicy cup noodles, Mademoiselle Amandine, he could barely eat it.🍜 That’s scorching hot like a dragon.🌶

このカップ麺は意外と良い値段するのもありカップ麺の中では味自体はかなり美味しいと僕は思います。でもあの辛みのオイルを入れると自分には辛過ぎて全部は食べられないのでオイル抜きで食べます。しかし余裕のお兄さんは凄いですね。お母さんの良い所を探して全否定だけにならないように気を使われるのも心がけが日本人みたいですね♪

お兄ちゃんは、中本の北極でも余裕そうだけど、機会があれば試してほしいな^ ^それにしても、気持ちいいぐらいラーメンの食べ方が上手い！そして3人のテンポが面白い🤣

お兄さん　麺のすすり方　上級者で驚いた　また辛さ大丈夫も驚いた　蒙古人もびっくりですね

お兄さんの食べ方から、日本をリスペクトしてくれてるのが伝わります。ありがとう。むせずすすれるのは凄い‼️

Pas mal le ramen �pic�, un challenge sup�rieur la prochaine fois ^^

お兄さん！吸いながら食べる姿が日本人みたいですね。フランス人の中では達人レベルでは？

毎回お母さんの一言が楽しい(*^^*)「辛すぎて何も感じなくなったか」おもしろい。そしてクリスマスツリーにアマさん半そで。フランスのお家の建築基準は厳しいのかな。

自分から挑戦するお母さん面白い！やはり家族賑やかで(・∀・)ｲｲﾈ!!

Ça semble délicieux 😋,Amandine.

兄ちゃんには来日して蒙古タンメン中本に行って欲しいわ〜

辛いものが強い人を見つけると激辛ぺヤングを食べさせるという謎のしきたりを世界に広げてくださってありがとうございます

お兄ちゃんもアマちゃんに引けを取らない程 ラーメンすするの上手だね😆兄妹仲良いね〜❣️

確かに！辛い物は食べ続けるうちに慣れてきますね。それにしても、蒙古タンメンをここまで余裕で食べるなんて、お兄さんの激辛シリーズはまだまだ続きそうですねｗ

お兄さん凄いな～！！次は是非、中本本店の蒙古タンメン北極10倍にチャレンジしてほしい。日本で待ってます(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡

Hello. 😃 I congratulate Amandine’s brother 👍 for having eaten these ramen 🍜 without any problem. Spices don’t scare him. 😆You’ve to try even more spicy. New challenge.👍 Thank you very much for this family video 🤩. It’s very pleasant. See you next video. ❤️ 🥰

「辛辛魚」って名前のカップメンがめちゃくちゃ辛いですよただ旨さもあってお兄ちゃんに食べさせてみたい

お兄さんラーメンの食べ方が上手ですね。