Sushi [Hololive and Vtubers]（おすすめch紹介）

チャンネル紹介

2022.07.17

Subaru reacts to overseas meme: How people think of Subaru’s voice【Hololive/Eng sub】

(c) Sushi [Hololive and Vtubers]　The sources: REDDIT “SHUBARAMAZING” SHITPOST REVIEW https://youtu.be/WlE6c_euBoI ○Characters Oozora Subaru / 大空スバル …

I never understood why people called her Donald Duck until I listened to her ASMR. It’s pretty surreal.

That dude in chat who said “EN: (Coco reading description)”

I really like seeing Mickey Mouse and Donald Duck collabing in a video

The undertale vods might be gone, but people haven’t forgotten

Coco needs a raise for helping EN viewers and JP viewers enjoy the same content

It’s one of the first steps until we fully corrupt subaru through coco’s meme reviews lmao

“These are amazing memes made with love.” Coco-senpai is so fantastic.

You have to be cultured enough to appreciate the velvety wails of an OMAEEEE duck.

Subaru: “This was from the Undertale stream…….”Me: _megalovania kicks in_ *”Wait what?”*

“They summarised it well” Even Subaru herself agrees

I’ve seen a few requests for the link to Subaru’s Undertale stream (which got deleted accidentally during a copyright snafu a while back), so here’s the video code for the boss battle being referenced since links don’t always work: OX5J7WeZQKwJust copy/paste that into any Youtube url as a replacement for what comes after the “watch?v=” and you’ll be directed to the proper video.

0:21I really like this partWhere she couldn’t control her laugh anymore. That giggle is **french hand** devine

Just Knowing Kiryu Coco will be leaving Hololive at July 1st just makes me more sad.

最後にクソ長文シルクを持ってくる所にスバ虐で終わらない愛を感じる。

スバルの「針金じゃねえか！」だいすき

ウールはウールでもスチールウールならギリ見え……やっぱ有刺鉄線だわ

I’ve never seen Coco laugh so hard and genuinely in a Shitposting Review before, this was the best by far, I recommend you guys to watch it entirely if you haven’t, even when you don’t understand a few things, is quite hilarious. I would like you put the clip of Subaru defeating the boss in Undertale at the end of the clip, that would make this even better,but thanks for the translation.

At least her asmr is PREMIUM barbed wire

yeah, I can get behind thather singing voice is like from someone else, It’s very impressive

We will miss your reddit shitpost Kaichou we will miss you…o7

Gura gets into a Pekora dungeon and cries【HololiveEN/JP sub】【Gawr Gura/Watson Amelia/Moona】

(c) Sushi [Hololive and Vtubers]　The sources [MINECRAFT] MOM? IM LOST. #GAWRGURA #HololiveEnglish https://youtu.be/YTbvDqCYID8 ○Characters Gawr Gura / がうる・ぐら …

いちいちポテト投げて確認するの可愛い

こんな分かりきったトラップでこのリアクションかよwフラグもしっかり1分で回収してくれるし可愛いなほんと

いかにも来ますよみたいな装置に驚かされてるの可愛い

Gura’s scream is one of the most adorable sound ever

ポテトでトラップ警戒してたのに肝心の時だけ油断しちゃうの可愛い

めちゃめちゃ慎重に進んでるのにカスみたいなトラップに泣かされてんのほんと草

By falling into this rabbit hole, I feel that this kind of contents is currently the edges of Japanese and English speaking communities where its borderlines are constantly blurred by works of interpreters like you, and which makes me happy!

いつも丁寧な翻訳と見やすい編集をありがとうございます！これからも応援してますね！Thank you for your polite transration! We’ll supporting you from now on!

なんか俺めっちゃ英語わかるようになったやんっておもったら字幕あったわ

Gura: I’m a jumpscare pro*decides to jumpscare herself a couple of minutes later*

You know how spiderman has a spidey-sense?I’m pretty sure Gura has a jump scare sense, with how many times she’s gotten jumpscared and predicted it.

この時リアタイしてて可愛かったし面白かったしまじで最高だった

Yeah, I feel her. Like, when you know something’s coming, and you’re prepared for it, but then it hits and your plan fails, so all you can do is lie down and cry…

いつも分かりやすい翻訳ありがとうございますそれはそれとしてサメちゃんかわいいThank you for clear translation.By the way, Gura was cute.

I got too used to hearing her autotune screams and now I’m oddly disturbed by her normal screams

Yes, a pro. At being jumpscared.

毎回ポテトを先に行かせてるのかわいすぎる

Throws items onto pressure plates that are not jump scare trigger. Me: Clever shark. Keep going. Steps on the pressure plate that IS a jump scare trigger. Me: Too pro. 🤔

翻訳ありがとう…めっちゃ可愛くて悶えそう

ペコラダンジョンっていう字面がもう面白い

Pekora never wants to introduce Marine to Mama【Hololive/Eng sub】

(c) Sushi [Hololive and Vtubers]　The sources 【#夜更かしぺこマリちゃん】酒呑んでエモいｳﾁら【ホロライブ/宝鐘マリン・兎田ぺこら】 https://www.youtube.com/watch?v=FKGTsCroetw ○Characters …

If she does introduce Marine, Pekora might get scolded for yelling and shouting at someone of the same age as her Mom.

Pekora: *because you’re the walking embodiment of lewdness*Can’t agree more

The part where Marine mentioned specifically that she’s _not_ going to say that PekoMama’s voice is lewdIs a proof that she’s really going to say it when they meet up

“Marine is someone I must not introduce” *starts saying mama mama in a lewd voice*

“The walking embodiment of lewdness”-I never have been so offended by something- i one hundred percent agree with

Pekomama and Marine: “I’m horny!”Pekora: *Anguished Peko*

I like how Marine just so casually threantens to beat up Pekora.

Imagine that Marine introduce herself casually and normally, no lewdness whatsoever to peko mama.Then peko mama start searching on internet about her.Yabai.

marine: *How about miko senpai?*peko: no no no!*peko already imagined miko introducing the entire eroge stuff to pekomama. lol*

Peko-mama: “Ara Ara~~ Well aren’t you a nice girl~~”Marine: “Ahoy~~!”Peko: INCOHERENT SCREAMING.

Pekora: “I will never introduce anyone to her!”Moona: “Hey sachou! I’m coming to visit Japan! I don’t have any place to stay though, do you know any?”Pekora: *Sweats nervously*

I feel like Marine’s social skills is just off the charts, she might seem extreme but she always knows exactly how to measure herself in a way that people accept her. I can not imagine Peko-mama or anyone for that matter not loving her, lol.

I think she is justifiedly worried that Marine may start hitting on her mom.

Marnie-senchou: Why? Tell me the reasonPekora: Because you are the embodiment of lewdness*Truer words have never been spoken*

マリン「同期の宝鐘マリンですぅ〜」ぺこらママ「よろしくぺこ〜」マリン「声がえっちですね」

She is just afraid that her mama would start going back and forth with Marine. XDPekora really still has that teenager mindset when it comes to her mother. She wants to hide all her friends and is always embaressed about stuff her mama says.

Pekomama does have an “Ara-ara” voice so I understand why Marine wants to “lewd” her.

>I’ll never introduce anyone to her*kiara laughing in the background*

Moona : Sachou, can I sleep at your house?Pekora : Ooo okok!Marine : Finally, my time has come

“Horny senchou” Everyone:kalm”innocent and not horny senchou” Everyone:P A N I K

Okayu is embarrassed when Flare and Sora spied on her singing on stream【Hololive/Eng sub】

(c) Sushi [Hololive and Vtubers]　The sources 【Minecraft】水槽の改良とピッケルに名前つける！【ホロライブ/猫又おかゆ】 https://youtu.be/mtK4iDZ2Fv8 ○Characters Nekomata Okayu / 猫又おかゆ …

Flare is unexpected but remember that Sora is always watching from the shadows.Always watching.

Okayu’s soul is too chill and gives big comfy energySoul…

*live streams to 10k+ people*”I’m good.”*2 hololivers watch it*”Yabai.”

Even when she’s jokingly sings it’s still good SASUGA OKAYU-SAMA

Okayu’s low voice when she said “Ultra Soul” made Korone swoon somewhere out there….I can almost hear the “HAA!!” XD

Okayu: Special… Special…Me: song. Song! *SONG!*😅

I like how she call Sora “Sora-chan” and not “Sora-senpai” too.Truly, this what happend when 2 powerful beings, the God and the hidden Last Boss, meet.Edit: well damn, didn’t think something I just randomly posted would peak so many interests. Before, or in case thing get out of hand: i just posted this because I know not many Hololivers call Sora with a -chan, probably because they respect her, and that nice and all. I thought that it was sweet to have *our* cat calling her Sora-chan so normally. But yeah, how can you blame them. Unless if you are a powerful or omnipotent being, like a cat that like to steal people’s food, or a “retired” harem protagonist, or maybe both, you would be nervous when meeting a literal angel that is also your senpai who is also a god and is also an idol that also is one of the few left that keep Yagoo’s dream alive.

Okayu’s lowkey cute when embarassed.

I love how Sora-senpai is still stalking other Holo membersThat’s really nice of her, she’s watching and protecting her cute kouhai xD

Okayu: Shiny Smiley Story Special SoulMe: *Smile* \oo/ *Sweet**Sister* \oo/ *Sadistic**Surprise* \o

I want a compilation of Okayu’s “NEEEEE” since she doesn’t usually say it. And with her voice, it’s always a treat.

“soul…”our goddess demanding sacrifice

Okayu’s voice will always touch my soul. It’s like when a cat rubs their body around your leg but instead of leg, it’s your soul.

This further solidifies that no matter when, no matter where, Sora is always watching.. _always watching…_

I’m still envious about how she can easily laugh, out of the simplest things, even when she’s streaming alone. She has a beautiful voice.Man, it’s been some tough months.

Sora is like student president who want to go play with her junior but all of them just nervous around her.

Sora in her room with an individual monitor set up for every holomember, so she can watch every stream, all the time”Soul…”

That “Ultra soul” is reminds me of Gintama.

I tuned into Okayu’s stream around this time, I was wondering what this was about thanks for the translation!

I like that fact, that they watch each others streamsSo cute