달마발 Darlim&Hamabal

[메리와 마녀의꽃 OST] SEKAI NO OWARI 「RAIN」 │ Cover by 김달림과하마발

(c) 달마발 Darlim&Hamabal　안녕하세요~!! 김달림과 하마발입니다! 앞으로 여러분들께 좋은 노래 들려드리려고해요 🙂 첫영상이라 부족한 점도 많지만 잘 들어주세요! ▷메리와 마녀의 꽃 OST …

정말 오랜만에 다시 보게 됐는데, 개인적으로 이 때의 메이크업과 머리스타일을 좋아합니다. 정말 예쁩니다!

전설의시작.

저는 일본사람인데 제가 들어도 정말 발음이 완벽해서 깜짝 놀랐어요 일본분인줄알았어요 ! 목소리도 너무 이쁘시고 노래도 잘하시고 빠졌습니다…!응원하겠습니다 ❣️❣️また楽しみにしてます！

발음이 너무 좋아요… 일본어 잘하는 건 아니고 흥미있어서 예능이나 많이 찾아보는데 아나운서나 성우 등을 제외하고 발음이 이렇게 깨끗한 사람은 처음이에요.. 발음 좋은 일본인이라고 믿을 것 같은데 한국인이라니 놀라울 따름이네요….

커버곡이 이래야 하는군요원곡이 생각안나고 김달림님과 하마발님의 ‘Rain’을 보여주시네요그리고 노래부르시면서 웃으실때마다 너무 이쁘셔서 설레네요ㅠ

I’ve been on a little watching trip of your covers. And I really have to say I love your covers and your voice. You two are doing a great job.

만화에 나올듯한 목소리같다 ㄷㄷ 이걸 왜 지금봤지; 이 노래 엄청좋아하는데 불러주셔서 너무감사하구 구독때리고갈게요ㅠㅠㅠ 사랑해여

목소리가 너무 맑아요… 들을수록 행복해지는 목소리를 가지셨네요..

제가 엄청 좋아하는 노래인데! 이렇게 청아한 목소리로 들려주시니 너무 좋네요!!

魔法は いつか 解けると 僕らは知ってる마호-와 이츠카 토케루토 보쿠라와 싯테루마법은 언제가 풀린다고 우리는 알고있어月が 咲いて 太陽が 今枯れた츠키가 사이테 타이요-가 이마 카레타달이 피고 태양이 지금 졌어傘を 差しだす 君に 映る僕は濡れてない카사오 사시다스 키미니 우츠루 보쿠와 누레테나이​우산을 건네는 너에게 비치는 나는 안 젖어있어水たまりに映る 僕は 雨に濡れてた미즈타마리니 우츠루 보쿠와 아메니 누레테타물 웅덩이에 비치는 나는 비에 젖어있었어幸せなような 涙が出そうな시아와세나요-나 나미다가 데소-나행복한 듯한 눈물이 나올 것 같은この気持ちはなんて言うんだろう코노 키모치와 난테 이운다로-이 기분은 무어라 말해야할까ファフロツキーズの 夢を見て起きた화후로츠키-즈노 유메오 미테 오키타파프로츠키즈의 꿈을 꾸고 일어났어涙が頬で乾いていた나미다가 호호데 카와이테이타눈물이 뺨에 말라있었어虹が架かる空には 雨が降ってたんだ니지가 카카루 소라니와 아메가 훗테탄다무지개가 걸리는 하늘에는 비가 내리고 있었어虹はいずれ消えるけど雨は니지와 이즈레 키에루케도 아메와무지개는 언젠가 사라지겠지만 비는草木を育ててゆくんだ쿠사키오 소다테테 유쿤다초목을 길러 가虹が架かる空には 雨が降ってたんだ니지가 카카루 소라니와 아메가 훗테탄다무지개가 걸리는 하늘에는 비가 내리고 있었어いつか虹が消えてもずっと이츠카 니지가 키에테모 즛토언젠가 무지개가 사라져도 줄곧僕らは空を見上げる보쿠라와 소라오 미아게루우리는 하늘을 올려다볼거야真っ白な 夜に 遠くを 走る汽車の影맛시로나 요루니 토오쿠오 하시루 키샤노 카게새하얀 밤에 먼 곳을 달리는 기차의 그림자静寂と僕ら 残して過ぎ去っていく세이쟈쿠토 보쿠라 노코시테 스기삿테-쿠정적과 우리들을 남겨두곤 지나쳐가逃げ出したいような 心躍るような니게다시타이 요-나 코코로 오도루 요-나도망치고픈 듯한, 마음이 설레는 듯 한この気持ちはなんて言うんだろう코노 키모치와 난테 이운다로-이 기분은 뭐라고 해야할까鏡の前で 顔をそむけたのは카가미노 마에데 카오오 소무케타노와거울 앞에서 얼굴을 돌렸던 건ずっと昔のことのようで즛또 무카시노 코토노 요-데아주 옛날 일인 것 같아서虹が架かる空には 雨が降ってたんだ니지가 카카루 소라니와 아메가 훗테탄다무지개가 걸리는 하늘에는 비가 내리고 있었어虹はいずれ消えるけど雨は니지와 이즈레 키에루케도 아메와무지개는 언젠가 사라지겠지만 비는草木を育てていたんだ쿠사키오 소다테테이탄다초목을 기르고 있었어虹が架かる空には 雨が降ってたんだ니지가 카카루 소라니와 아메가 훗테탄다무지개가 걸리는 하늘에는 비가 내리고 있었어忘れないよこんな雨の日に와스레나이요 콘나 아메노히니잊지 않을거야 이렇게 비 내리는 날에空を見上げてきたこと소라오 미아게테 키타코토하늘을 올려다봐온 일을虹が架かる空には 雨が降ってたんだ니지가 카카루 소라니와 아메가 훗테탄다무지개가 걸리는 하늘에는 비가 내리고 있었어虹はいずれ消えるけど雨は니지와 이즈레 키에루케도 아메와무지개는 언젠가 사라지겠지만 비는草木を育ててゆくんだ쿠사키오 소다테테 유쿤다초목을 길러 가虹が架かる空には 雨が降ってたんだ니지가 카카루 소라니와 아메가 훗테탄다무지개가 걸리는 하늘에는 비가 내리고 있었어いつか虹が消えてもずっと이츠카 니지가 키에테모 즛토언젠가 무지개가 사라져도 줄곧僕らは空を見上げる보쿠라와 소라오 미아게루우리는 하늘을 올려다볼거야雨が止んだ 庭に 花が 咲いてたんだ아메가 얀다 니와니 하나가 사이테탄다비가 그친 정원에 꽃이 피어있었어きっともう大丈夫킷또 모- 다이죠-부분명 이젠 괜찮을거야そうだ次の雨の日のために소-다 츠기노 아메노 히노 타메니그래, 다음 비 내리는 날을 위해傘を探しに行こう카사오 사가시니 유코-우산을 찾으러 가자

日本語の発音完璧だし、歌上手いし最高です😭日本語の曲を歌ってくれてありがとう！❤️

진짜 이 노래… 첫 소절 듣고 바로 구독했어여!달달하고 감성적인 목소리에 ㅠㅠㅠㅠ

와 오랜만에 이 영상 보니까 ㅠㅠ 확실히 지금이랑은 다른 느낌이네요 많이 성장하신게 느껴져서 괜히 뿌듯하네요 ㅎㅎ

저 이렇게 맑고 또렷하게 노래 부르시는 분 찾고 있었어요ㅠㅠㅠ최고다 진짜ㅠㅠ

너무 좋네요. 몇번을 반복해서 듣습니다.

이 노래를 정말 좋아해서 만날 듣는데, 언니의 특유의 청량함이 그리워 결국 유투브에 다시 들어오게 돼요ㅎㅎ 항상 고운 목소리로 좋은 노래 많이 불러줘서 고마워요❤️

계속 볼수밖에 없는 목소리에요!!! 완전 청량 그자체ㅠㅠ 정말 잘부르세요!!!!!!!!!빨리 다음영상 올라오기만 기다리면서 반복재생하는중입니다ㅎㅎ

노래가 너무 좋아서 원곡을 찾아 들었는데 달마발님 커버가 더 좋아요….. 목소리 청아함 무엇 ㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 1일 7메리 하는거 같아요!그리고 탄다~ 발음할 때 너무 취저입니다😆

이마 드러내신 스타일도 멋집니다! 노래 퀄리티는 두 말 할 필요가 없지요^^! 최고.

우연히 듣게 됐다가 정주행 합니다 ㅠㅠ

「내가 죽으려고 생각한 것은 / 僕が死のうと思ったのは」 │Covered by 달마발

(c) 달마발 Darlim&Hamabal　안녕하세요 달마발이에요! 이번에는 여러분들께서 정말.. 정말 많이 요청해주셨던 곡인데요..! 사실 곡이 워낙 성숙하다 보니 저희와 맞지 않을 것 같아 걱정을 많이 …

유일하게 아는 일본노래인데..가사가 정말 와닿아서 힘들 때 많이 위로받았던 곡이에요. 요즘 이 노래를 다시 찾아 들었더니 추천영상에 떠서 듣게됐어요. 개인적으로 달마발님 맑고 깨끗한 목소리가 더 슬프게 들리네요. 불러주셔서 감사합니다. 잘 듣고가요!

개인적으로 원곡보다 달마발님의 체념한듯한 목소리의 커버곡을 좋아합니다. 매일 퇴근하고 자기전에 들으며 잣같은하루를 되내이고 정리하는게 일상이 되버렸어요.사람들의 요청으로인해 한번 불러볼까 하고 커버하신 수많은 노래중에 한곡일지몰라도저에겐 주변사람들의 같잖은위로보다, 달마발님의 진심어린 노래 한곡이 또다시 내일을 살아갈 희망을 줍니다. 진심으로 감사합니다.

정말 좋아하는 곡이에요. 들을 때마다 울컥 눈물을 쏟아내게 되지만, 사람의 감정에는 기쁨만이 있는게 아니니까요. 스쳐가는 바람에도, 아름다운 것을 보다가도 울적해지고 눈물 나는 것도 자연스러운 거라고. 그렇게 위로해주는 곡이라 생각해요. 그저 제 감상일 뿐이지만요 ㅎ 늘 좋은 곡 불러주셔서 감사해요. 오늘도 잘 들었습니다

솔직히 원곡 초월이라고 생각합니다… 가사를 너무 잘살리는 담담하고 체념한듯한 창법인거같아요원곡도 자주 들었었는데 커버하신분들도 다들 강하게 울부짖는 어투?로 부른다고 느꼈는데 가사를 생각하면 이노래는 이렇게 구슬프게 불러야하지않나 라고 생각했거든요

이 노래는 들을 때마다 눈물이 나네요ㅠㅠ 뉴스에서 누군가의 자살 소식을 보고 들을 때마다 그들이 슬픈 선택을 한 이유는 무언가가 모자라서가 아니라 텅 빈 마음을 털어놓을 사람이 없거나 털어놓을 수 없는 상황에서 견디고 견디다 그런 생각을 한 게 아닐까 라는 생각을 멋대로 해봤어요. 그냥 다들 행복했으면 좋겠어요.

나카시마 미카의 노래는 뭔가 나의 처절하고 고통받는 느낌을 악을 질러 해석하는 느낌이라면 마발님의 커버곡은 내가 이렇게 죽고 싶어하니까 뭔가 알아달라고 잔잔하게 속삭여주고 말려달라고 하는 느낌? 그냥 개인적인 느낌이 그렇게 느껴지내요 원곡 과는 다른 느낌이지만 마발님의 느낌도 좋은거 같아요 좋은 노래 듣고 갑니다 ㅎㅎ

달마발님의 노래는 스스로 너무 힘들었지만 그 시기가 지나간 사람이 자신과 같은 힘듦을 경험하고 있는 사람에게 위로를 전해주는 느낌이 들어요.. ㅜㅜ

社会に馴染めず、何度か就職して今の職場で素敵な人に出逢い恋をしました。何度も死のうと思ったけどその人の温かい優しさと笑顔に救われています。相手には相手がいるので、この気持ちを大切に閉まって頑張っていこうと思います。素敵な歌声をありがとうございました。

僕が死のうと思ったのは ウミネコが桟橋で鳴いたから보쿠가 시노오토 오못타노와 우미네코가 산바시데 나이타카라내가 죽으려고 생각했던 것 괭이갈매기가 부둣가에서 울었기 때문이야​波の随意に浮かんで消える 過去も啄ばんで飛んでいけ나미노 마니마니 우칸데 키에루 카코모 츠이반데 톤데이케물결에 밀리는 대로 떠올랐다가 사라지는 과거도 쪼아먹고 날아가​僕が死のうと思ったのは 誕生日に杏の花が咲いたから보쿠가 시노오토 오못타노와 탄죠비니 안즈노 하나가 사이타카라내가 죽으려고 생각했던 것 생일에 살구꽃이 피었기 때문이야​その木漏れ日でうたた寝したら 虫の死骸と土になれるかな소노 코모레비데 우타타네 시타라 무시노 시가이토 츠치니 나레루카나그 나뭇잎 사이로 비치는 빛에 선잠이들면 벌레의 껍질과 흙이 될 수있을까​薄荷飴 漁港の灯台 錆びたアーチ橋 捨てた自転車핫카아메 교코노 토다이 사비타 아치쿄 스테타 지텐샤박하사탕,항구의 등대 녹슨 아치다리,버린 자전거​木造の駅のストーブの前で どこにも旅立てない心모쿠조노 에키노 스토브노 마에데 도코니모 타비 타테나이 코코로목조역의 난로 앞에서 어디로도 떠날 수 없는 마음​今日はまるで昨日みたいだ 明日を変えるなら今日を変えなきゃ쿄-와 마루데 키노 미타이다 아스오 카에루나라 쿄오오 카에나캬오늘은 마치 어제같아 내일을 바꾸려면 오늘을 바꿔야만해​分かってる 分かってる けれど와캇테루 와캇테루 케레도알고 있어 알고 있지만​僕が死のうと思ったのは 心が空っぽになったから보쿠가 시노오토 오못타노와 코코로가 카랏포니 낫타카라내가 죽으려고 생각했던 건 마음이 텅 비어버렸기 때문이야​満たされないと泣いているのは きっと満たされたいと願うから미타사레나이토 나이테 이루노와 킷토 미타사레타이토 네가우카라채워지지 않는다며 울고 있는 것은 분명 채워지고 싶다고 바라기 때문이야​僕が死のうと思ったのは 靴紐が解けたから보쿠가 시노오토 오못타노와 쿠츠히모가 호도케타카라내가 죽으려고 생각했던 건 신발끈이 풀렸기 때문이야​結びなおすのは苦手なんだよ 人との繋がりもまた然り무스비 나오스노와 니가테 난다요 히토토노 츠나가리모 마타 시카리매듭을 고치는 건 서툴러 사람들과의 관계는 똑같이 서툴러​僕が死のうと思ったのは 少年が僕を見つめていたから보쿠가 시노오토 오못타노와 쇼넨가 보쿠오 미츠메테 이타카라내가 죽으려고 생각했던 건 소년이 나를 바라보고 있었기 때문이야​ベッドの上で土下座してるよ あの日の僕にごめんなさいと벳도노 우에데 도게자 시테루요 아노 히노 보쿠니 고멘나사이토침대 위에 엎드려서 머리를 조아리고 있어 그 날의 나에게 미안하다며​パソコンの薄明かり 上階の部屋の生活音파소콘노 우스아카리 죠카이노 헤야노 세이카츠 온컴퓨터의 희미한 불빛 위층의 방에서 생활하는 소리​インターフォンのチャイム音 耳を塞ぐ鳥かごの少年인타혼노 챠이무노 오토 미미오 후사구 토리카고노 쇼넨인터폰의 차임벨소리 귀를 틀어막는 새장 속의 소년​見えない敵と戦ってる 六畳一間のドンキホーテ미에나이 테키토 타타캇테루 로쿠죠 히토마노 돈키호테보이지 않는 적과 싸우는 단칸방의 돈키호테​ゴールはどうせ酷いものさ고루와 도오세 미니쿠이 모노사결승골은 어차피 추한 거야​僕が死のうと思ったのは 冷たい人と言われたから보쿠가 시노오토 오못타노와 츠메타이 히토토 이와레타카라내가 죽으려고 생각했던 건 차가운 사람이라는 말을 들었기 때문이야​愛されたいと泣いているのは 人の温もりを知ってしまったから아이사레타이토 나이테 이루노와 히토노 누쿠모리오 싯테 시맛타카라사랑받고 싶다며 울고 있는 것은 사람의 따스함을 알아버렸기 때문이야​僕が死のうと思ったのは あなたが綺麗に笑うから보쿠가 시노오토 오못타노와 아나타가 키레이니 와라우카라내가 죽으려고 생각했던 건 당신이 예쁘게 웃기 때문이야​死ぬことばかり考えてしまうのは시누 코토 바카리 칸가에테 시마우노와죽는 것만 생각해 버리고 마는 것은​きっと生きる事に真面目すぎるから킷토 이키루 코토니 마지메 스기루카라분명 산다는 것에 너무 성실하기 때문이야​僕が死のうと思ったのは まだあなたに出会ってなかったから보쿠가 시노오토 오못타노와 마다 아나타니 데앗테 나캇타카라내가 죽으려고 생각했던 건 아직 당신을 만나지 않았기 때문이야​あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ아나타노 요-나 히토가 우마레타 세카이오 스코시 스키니 낫타요당신 같은 사람이 태어난 세상을 조금 좋아하게 되었어あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ아나타노 요-나 히토가 이키테루 세카이니 스코시 키타이 스루요당신 같은 사람이 살고 있는 세상에 조금은 기대해볼게

원곡자분은 정말 너무 괴롭고 한이 느껴지는 느낌이였는데 달마발님은 체념한듯한 모든걸 내려놓은듯한 느낌이라서 듣는 느낌이 달라서 좋은것같아요!! 같은 노래를 들어도 다른 느낌 감정이 느껴질 수 있다는건 참 신기한것같아요 오늘도 잘 듣고가요

This cover made me a feeling is like a Grandma telling her story to her grandchildren. Very beautiful ☺️

진짜 미쳤네요…잔잔하면서도 울컥하는데,전에 들어봤던 이노래랑 하마발님과 김달림의 노래는 새로운 느낌이예요ㅠㅠ조심스럽게 그림노츠ost인 잊혀지지 못할언어 신청하고 갑니다ㅠㅠ

와 미친선곡ㅠㅠㅠㅠㅜ 진짜 좋아요😭😭❤

우연히 많은 사람들의 마음을 편안하게 해주는 천사의 목소리를 가졌군요

왜 원곡보다 이게 더 슬프지..너무 덤덤하게 불러서 더 슬픔..

진짜 벅스 쓰는데 벅스 음원으로 내 주시면 안 돼요….???….?? ㅠㅠ 진짜 음원으로 듣고 싶어요…….. 맨날 이거 들으러 옴… 원곡도 좋지만 특유의 그 청량한 목소리가 이렇게 잔잔하게 하나하나 막 토닥토닥해 주는 따뜻한 목소리처럼 느껴지고 ㅠㅠ 너무 좋아요 •••••••

人生に疲れた時に力をくれる歌ですね。最近、少し生きることに真面目になりすぎていました。元気が出ます。ありがとうございます❣️

잔잔함과 특유의 맑음이 더욱 울컥하게 만드는 것 같아요아마자라시님이나 나카시마 미카님 버전과는 다른 매력이 있어요ㅠㅜ 울컥하게 만들면서 포근하게 치유해주는 느낌?너무 좋네요 역시 달마발..♥ 달마발님의 매력을 너무 잘 녹여내셨어요 최고bbb 오늘도 좋은 노래 감사합니다(°◡°♡)

목소리랑 배경 노래까지 너무 힐링되네요..ㅠㅠ 이렇게 좋은 노래 들려주셔서 감사합니다

원곡이 걸걸한 목소리로 불러서 맑은 목소리인 달마발님 목소리는 안 어울릴 줄 알았는데…. 모든 노래에 어울리는 당신의 목소리는 도덕책!

「雪の華 / 눈의꽃」 │Covered by 달마발 Darlim&Hamabal/ 눈의꽃」 │Covered by 달마발 Darlim&Hamabal

(c) 달마발 Darlim&Hamabal　안녕하세요 하품달! 이번 노래는 워낙 유명한 노래를 가지고 왔네요 🙂 마지막 추위가 가시는 시즌이라 뭔가 잘 어울릴 것 같아 준비해봤네요!! 이제 겨울도 안녕 …

It’s so beautiful. That singing voice is so majestic!

初めてダリムさんとハマバルさんのカバー曲を聴いた時は本当に感動しました！韓国人でこんな綺麗に日本語を発音できて、透明感のある声で歌う人を私は初めて知りました✨✨✨これからも応援しています☃️💕😍

おぬせ　ぎろじん　くりんじゃるる　ったらそ어느새 길어진 그림자를 따라서いつのまにか　長くなった　影に沿ってったんごみじん　おどぅんそぐる　くでわ　こっこいんねよ땅거미진 어둠속을 그대와 걷고있네요 夕闇の中を　君と歩いてるそぬる　まじゅ　ちゃっこ　く　おんじぇっかじらど손을 마주 잡고 그 언제까지라도 手を取り合って　いつまでもはんっけ　いんぬんごんまぬろ　ぬんむり　なぬん　ごるよ함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요 一緒にいるだけで　涙が出るよばらみ　ちゃがうぉじぬん　まんくん바람이 차가워지는 만큼 風が冷たくなってきょうるん　かっかうぉ　おねよ겨울은 가까워 오네요 冬が近づいてきたちょぐんっしっ　い　ごり　ぐ　うぃろ조금씩 이 거리 그 위로 少しずつ　この街にくでるる　ぼねや　へっとん　けじょり　おねよ그대를 보내야 했던 계절이 오네요 君を送らなければならなかった季節がくるちぐん　おるへえ　ちょんぬんっこっちゅる　ばらぼみょ지금 올해의 첫 눈꽃을 바라보며 今年最初の　雪の華を眺めながらはんっけ　いんぬん　に　すんがね함께 있는 이 순간에 一緒にいる　この瞬間にね　もどぅんごる　だんしんっけ　じゅご　しぽ내 모든걸 당신께 주고 싶어 僕の全てを　あなたにあげたいよいろん　がすめ　くでらなよ이런 가슴에 그댈 안아요 この胸に　君を抱くよやかぎまん　なん　ねが　あにえよ약하기만 한 내가 아니예요 弱いだけの僕じゃないよいろっけ　くでる　さらんがぬんで이렇게 그댈 사랑하는데 こうして　君を愛してるのにくじょ　ねまみ　いろるっぷん　いんごじょ그저 내 맘이 이럴뿐 인거죠 ただ　僕の心が　こうなるだけでしょうくでぎょちらみょん　っと　おっとん　いりらど그대곁이라면 또 어떤 일이라도 君のそばでなら　どんなことでもはるす　いっするごんまん　がた할 수 있을것만 같아 できるようだくろん　きぶに　どぅねよ그런 기분이 드네요 そんな気がするよおぬり　じなご　っと　おんじぇっかじらど오늘이 지나고 또 언제까지라도 今日が過ぎても　いつまでもうり　さらん　よんうぉなぎる　きどはご　いっそよ우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요 僕らの愛が永遠であることを　祈っているよばらみ　なえ　ちゃんぐる　ふんどぅるご바람이 나의 창을 흔들고 風が窓を揺らしおどぅうん　ばんまじょ　っけうみょん어두운 밤마저 깨우면 暗い夜まで　起こせばくで　あぷん　きおっ　まじょど그대 아픈 기억 마저도 君の　辛い記憶さえもねが　た　じうぉじゅるっけよ　ふぁんなん　く　みそろ내가 다 지워줄께요 환한 그 미소로 僕が全て消してあげるよ　明るい微笑みへとっくとぷし　ねりぬん　せはやん　ぬんっこっどぅるろ끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로 降り続く　真っ白な　雪の華でうり　こっとん　い　ごりが우리 걷던 이 거리가 僕ら歩いていた　この街がおぬせ　びょなんごっと　もるぬんちぇ어느새 변한것도 모르는체 いつのまにか　変わったことも　知らないままふぁなん　びちゅろ　むるどぅろ　がよ환한 빛으로 물들어 가요 明るい光で　染まっていくぬぐんがる　うぃへ　なる　さらがんねよ누군갈 위해 난 살아갔나요 誰かのために　僕は生きてきたのだろうかむおしどぅん　た　へじゅごしぷん무엇이든 다 해주고 싶은 何でもみんな　してあげたいいろんげ　さらんぎんじゅる　べうぉっそよ이런게 사랑인줄 배웠어요 これが　愛だと習ったんだほくし　ぐで　いんぬんごっ　どでぃんじ　あらったみょん혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면 もし　君がいる場所が　どこなのか　知っていたらきょうるばん　びょりで　くでるる　びちょっするてんで겨울밤 별이되 그대를 비췄을텐데 冬の夜　星になって　君を照らすのにうっとん　なるど　ぬんむれ　ちょじょっとん　するぷん　ばめど웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도 笑った日も　涙に濡れた　悲しい夜にもおんじぇな　く　おんじぇな　ぎょて　いっするっけよ언제나 그 언제나 곁에 있을께요 いつも　いつでも　そばにいるよちぐん　おる　へえ　ちょっぬんっこっちゅる　ばらぼみょ지금 올 해의 첫 눈꽃을 바라보며 今年最初の　雪の華を眺めながらはんっけ　いんぬん　に　すんがね함께 있는 이 순간에 一緒にいる　この瞬間にね　もどぅんごる　たんしんっけ　じゅご　しぽ내 모든걸 당신께 주고 싶어 僕のすべてを　君にあげたいよいろん　がすめ　くでらなよ이런 가슴에 그댈 안아요 この胸に　君を抱くようるじまらよ　なるる　ばらばよ울지말아요 나를 바라봐요 泣かないで　僕を見てよくじょ　くでえ　ぎょてそ그저 그대의 곁에서 ただ　君のそばにはんっけいご　しぷん　まん　っぷにらご함께이고 싶은 맘 뿐이라고 一緒にいることを望む心だけだとたしん　くでる　のっち　あぬるてよ다신 그댈 놓지 않을테요 二度と　君を放さないよっくとぷし　ねりみょ　うりる　かんっさおん끝없이 내리며 우릴 감싸온 降り積もる雪が　僕らを包むこり　かどぅかん　ぬんっこっ　そげそ거리 가득한 눈꽃 속에서 街にいっぱいの　雪の華の中でくでわ　ね　がすめ　ちょぐんっしっ그대와 내 가슴에 조금씩 君と僕の胸に　少しずつちゃぐん　ちゅおぐる　くりねよ작은 추억을 그리네요 小さな　思い出を描くよよんうぉに　ね　ぎょて　くで　いっそよ영원히 내 곁에 그대 있어요 – 永遠に　僕のそばに君がいる

Uma bel�ssima voz e boa int�rprete!

오랜만에 댓글 달아요!! 이번커버 소름돋네요ㅠ 달림님 마발님 영혼 갈아넣으신것 같아요 워낙 유명한 노래라 선뜻 커버하기 꺼리셨을 수도 있으셨을것 같은데 이렇게 좋게 커버해 주셔서 정말 감사합니다ㅠ!! 앞으로도 꾸준히 듣겠습니다! 🙂

한국어version도 정말 좋아요❤그리고 목소리도 멋져요!!!난 지금 한국어를 공부하고있어요! 언젠가 언니랑 한국어로 얘기할수있으면 좋겠다🥺

ハングル？の発音が心地よくてリピートして聴いちゃいます😳💓日本の曲そのまま歌ってくれるのも嬉しいし、韓国語で歌ってくれるのもすごい嬉しいです！😆✨大好きです！！🙏💕✨

なんて言ってるか分からないのに凄く心に染みる、、いい声

雪の華大好き！アレめっちゃ泣けるよな〜雪の華좋아하는데!!저거 진짜 눈물 장난아니게 나와~~

待ってました！雪の華！韓国で有名になったんですよね！自分も好きなんです！楽しみです！

Thank you for singing many Japanese songs🤗It’s a very cute singing voice with a clear heart🤗

진짜 오버하는 그런 기교 하나 없이 너무 이쁘게 불러서 자꾸 듣게 되네요 깔끔하게 부르는게 너무 듣기 좋아요 앞으로도 많이 들려주세요!!!

WOW！！雪の華 is my important memory song. I love ❤

봄에도 눈이 오게 만드는 능력자시네요ㅠㅠㅠ 하얀 첫눈처럼 깨끗하고 맑은 달님 목소리랑 신비롭고 아름다운 하마발님의 사운드가 너무 찰떡콩떡이예요ㅠㅠㅠ 부디 오래오래 활동해주세요!

韓ドラの切ないシーンで流れてそうな曲調と歌声の感じが相まって、さらに良い雰囲気醸し出してて好き

This cover is a masterpiece thank you very much

韓国語のバージョンも最高です。声が美しいです。

雪の華だ！！歌ってほしいと思ってました😭本当に素敵な歌声で、大好きです。聴いてて癒されます

미쳤당 어릴때부터 좋아하던 노래 ㅠㅠ🖤🖤

오랜만에 한국어 노래 좋네요 !!

「アイデア – 星野源 / IDEA – Hoshino Gen │Covered by 김달림과하마발

(c) 달마발 Darlim&Hamabal　안녕하세요 여러분 노래하는 김달림과 프로듀서 하마발입니다!! 이번 노래는 일본에서 방영되었던 ‘절반,푸르다’라는 드라마의 주제가를 준비해보았습니다!

アイデアだ！やっぱり発音もきれいで惚れ惚れする😭

달림님은 호시노겐 노래랑 진짜 잘어울리시는것 같아요♡♡♡♡ 나중에 오오츠카아이(사쿠란보. 플라네타리움 등)노래도 불러주셨으면 안될까요ㅠㅠ

들어본적 없는 노래지만 달림님 목소리로 들으니까 좋아서 계속 듣고있고 계속 들을 예정입니다ㅠ♡♡ 오늘도 좋은 노래와 믹싱 감사해요😍 오늘 하마발님 귀여운 댄스랑 제스쳐 폭발이네요ㅠ♡

흐어어엉 아이디어라니ㅠ 팬카페에서 신청했던곡인데 이렇게 커버해주시니 정말 성은이 망극하옵니다 달마발님ㅠ 꿈은 이루어지는거였네요 흐어엉 정말 너무너무 감사드립니다!! 다음주 까지 행복하게 기다릴수있겠어요ㅎㅎ

구독자 5천명일 때 추천 동영상에 떠서 우연히 클릭해본 영상에서 넘 좋은 노래에 감동해서 구독해서 계속 봐왔는데 벌써 10만명!! 모두들 달마발님의 외모와 목소리에 끌려 온 분들이라고 생각합니다. 추천 동영상 덕분에 새롭고 좋은 노래를 매주 만나게 되었고 오늘도 너무나도 좋은 노래💕💕항상 응원하고 있어요!! 구독자 100만명까지! 파이팅🙌🙌

#김달림과하마발❤💛💚💙💜 커뮤니티에서 올라온 사진 보고 완전심쿵했어요ㅠ😢💘하필이면!!오늘!!가족들이랑 외식땜에 식당이라ㅠ노래듣기 쫌 그래서 지금 화장실에서 듣는중이랍니다😂하핫ㅋㅋ그래도시작할때 오하요 할때 달림님 목소리 넘 좋아요ㅠ❤❤마발님 반주 진짜 잘만드신거같아요ㅜ팬되기 넘나 잘한거같애😍😍 평범하고 주말의 마지막이어서 가장 슬픈 일요일 늘 특별하게 만들어주셔서 감사해요💜

김달림님은 어떤 노래든 완벽히 소화해내시지만 오늘 노래처럼 신나고 밝은 분위기의 노래가 더 잘 어울리시는 것 같아요! 특유의 청아하고 맑은 목소리 때문인지 ㅎㅎㅎㅎ 오늘도 잘 들었어요❤️ 앞으로도 좋은 노래 기대할게요!!!

진짜 최애곡.. 최애 일드!! 원곡 한번, 달림님꺼 한번.. 무한반복:)

이 노래는 진짜 희망차고 밝고 기운나게 해주게해는것같아요 달림님이 부르셔서 노래가 더 빛나고 저까지 행복해지네요 달림님은 노래할때 행복해보이세요 하마발님의 mr도 정말 끝내줍니다 항상응원해요 오늘도 잘 듣고갑니당👍👍🧡❤💛💙💜💚

안녕하세요! 저 일본사람이고 호시노겐을 좋아하는 팬인데요, 달림님 일본어 발음도 엄청 잘하시고 목소리도 되게 예쁘셔서 이렇게 댓글을 달아요..!!! 넘넘 좋아요❤️ 앞으로 잘들게요!

개인적으로 hello how are you 달림님 목소리로 듣고 싶네용 뭔가 목소리가 찰떡일 것 같은 느낌이..

꺄아아아ㅠㅠㅠ 제가 제일 좋아하는 노래ㅠㅠㅠ💜💜💜항상 좋은노래 불러주셔서 너무 감사합니다💜

大好きなお源さんの歌が世界中に届きますように。

すごく好きな曲なので嬉しいです。相変わらずかわいい😭💖💖オレンジリップ似合ってますね😍

호시노 겐 노래는 밝은 분위기가 많은 것 같아요! 달림님 맑은 목소리랑 너무 잘 어울려요 듣기 좋네요

本当にどんな曲にも合う綺麗な歌声ですね😍💕

김달림과 하마발님 덕분에 잘 몰랐던 음악을 많이알게되는것 같아요~~ 뭔가 항상 동화같은 느낌의 노래로 다른 세계를 살짝 엿보고 오는느낌!감사히 잘듣겠습니다~~부디 오래오래 들을수 있었으면 좋겠어요♡

헉 아까전까지 달림님과 하마발님 노래듣고있었는데 이렇게 업뎃해주다니..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 둘다 예쁨과 상큼뿜뿜ㅠㅠㅠㅠㅠ 최고입니다오..❤️❤️

アイデアずっと歌ってほしかった曲です！嬉しい！！😆💞🙌

All Your Cover is Perfect! Overall

「それがあなたの幸せとしても / Sore ga Anata no Shiawase Toshitemo」│Covered by 김달림과하마발

(c) 달마발 Darlim&Hamabal　안녕하세요 여러분! 한 주 동안 잘 지내셨죠? 이번에는 구독자분들께서 요청해주셨던 ‘그것이 당신의 행복일지라도’를 불러보았어요 🙂 곡에 담겨있는 가사의 의미 …

이 곡 일본어로 끝까지 들은건 처음이에요 ㅠㅠ! 달림님 첫 영상부터 지금까지 쭈욱 너무너무 잘 보고 있숩니다!!!!!코이로 처음 보게 되었는데 ㅠ.ㅠ 생명의이름 듣고 모든 영상 정주행!!!!!!!!!ㅋㅋㅋ너무너무좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ!!!!!!!!!!

크으…❤️❤️❤️

첫소절에 소름이 쫙 돋네요.언어로 표현할 수 없는 음색과 실력입니다. 왠만해서는 감정표현을 잘 안하는 편인데 김달림님의 음악을 들으면 “와.. 좋다”라는 ‘표현’을 하게 되네요.제게 음악 그 이상을 넘어 ‘감정’을 가르쳐주신 김달림님께 감사의 말씀 드립니다.

진짜 솔의눈 3병마시고 샴푸한통 통째로 다써서 머리감는거같은 청아함이다…

あぁ…本当に大好きな曲です🙈💕歌声もとても綺麗で聞きやすくて聞いた瞬間に惚れました…歌詞の中にある『もがいてる文字に ひとつ線を引かせて』は、辛(つらい)に＋ひとつ線を足すと→幸(しあわせ)になるという事みたいで本当にグッとくる歌詞で、いい曲ですよね…泣けてきます😭

소년 소녀의 기대 라고 할때 발음이 얼마나 좋으신지..

This is amazing!I recommend you a song ”swallowtail butterfly～ai no uta～”miwa covered this song!

大好きな曲を韓国の方に知っていただけるだけで嬉しいのに、こんな綺麗に歌っていただけるなんて😢😢😢

저는 일본인인데요……일본인이 들어도 잘 들 수 있는 영상이였어요!!!!발음도 엄청 잘하시고…………다음 영상도 많이 기대기대♡♡♡앗!!!구독도 했어요!잘 듣고 갈게욥!!!!

고1때 KK가 부른 거 첨 들었었는데진짜 가사 너무 예쁘고 힘이 되는 명곡

다들 노래 실력으로 얘기많이 하시는데 기타솔로 지렸습니다 하마발님 inst 최고입니다

진짜 이노래 커버는 달마발이 최고다…….. 하루가 멀다하고 들으러온다

첫 구절이 정말 좋아요 💕 이노래 끝까지 다들어본건 처음!!

첫소절듣고 소름돋았어요 이번곡도 짱ㅠㅠㅠ💕

日本人の私よりいい曲知ってる😭💗💗 しかも歌声が綺麗で可愛くてほんとに最高すぎる、、もっと早く김달림さんと하마발さん知りたかった〜！ハマって夏休み中ずっと聞いてます( ᐢ˙꒳​˙ᐢ )♡

멜로디만 듣고도 정말 좋아하던 노래였는데 가사가 더 좋은 곡이었네요 너무 좋다 진짜

코이 듣고 구독하고 영상 찾아보고 있는데요!김달림과하마발님 덕분에 일본 노래가 다가가기 편해지고 더 좋아졌어요 이런 유튜버를 지금이라도 알고 구독할 수 있어 다행이라 생각합니다..ㅎ구독자 엄청 느시고 성공 하실 것 같아요!! 이미 구독자 느는 속도가ㄷㄷ

素足を晒して駆け出した스아시오 사라시테 카케다시타맨발을 드러내고 달려나갔던少年少女の期待 ああ쇼-넨 쇼-죠노 키타이 아아소년 소녀의 기대 아아この先は水に濡れてもいいから코노 사키와 미즈니 누레테모 이이카라이제부터는 물에 젖더라도 좋으니까めくるめく議論は トートロジーに메쿠루 메쿠 기론와 토-토로지-니어지러운 기론은 토톨로지에ああ また日が暮れてった아- 마타 히가 쿠레텟타아아 다시 해가 저물었어こぞって造り上げたセンセーション코좃테 츠쿠리아게타 센세-숀모두가 함께 만들어낸 센세이션その時 胸を締め付けてた感情と소노 토키 무네오 시메츠케테타 칸죠-토그 때 가슴을 죄어오던 감정과こぼした涙 つられた涙の코보시타 나미다 츠라레타 나미다노흘린 눈물, 흘리게 된 눈물의消費期限はいつまでですか쇼-히키겐와 이츠마데 데스카소비기간은 언제까지입니까?或る未来 笑いあえてる未来아루 미라이 와라이 아에테루 미라이어느 미래 함께 웃고 있는 미래あと数日後の未来だったのなら아토 스-지츠고노 미라이 닷타노나라앞으로 수 일 후의 미래였다면あなたが抱えてる明日は아나타가 카카에테루 아시타와당신이 안고 있는 내일은辛くはないか츠라쿠와 나이카괴롭지는 않을까?僕にもがいてる文字に보쿠니 모가이테루 모지니나에게 발버둥치는 글자에ひとつ線を引かせて히토츠센오 히카세테하나의 선을 긋게 해 줘 [2]あなたが抱えてる今日は 救えやしないか아나타가 카카에테루 쿄-와 스쿠에야시나이카당신이 떠맡고있는 오늘은 구할 수 없을까?それでもその肩に 優しさを乗せたなら소레데모 소노 카타니 야사시사오 노세타나라그렇더라도 그 어깨에 상냥함을 실었다면また愛を 感じられるだろうか마타 아이오 칸지라레루 다로-카다시 사랑을 느낄 수 있을까?緩やかに落ちてく유루야카니 오치테쿠천천히 떨어지는魔法を かけられたんだろうか마호-오 카케라레탄다로-카마법에 걸린 걸까?それは誰にも解けないのだろうか소레와 다레니모 토케나이노 다로-카그건 누구도 풀 수 없는 걸까 ?許される事すら 許されなくなった유루사레루 코토스라 유루사레나쿠낫타용서받는 일마저도 용서받을 수 없게 된シチュエーションならば시츄에-숀나라바시츄에이션이라면言葉だけが言葉になるわけじゃない코토바 다케가 코토바니 나루 와케쟈나이말만이 말이 되는 것은 아니야その数秒が 運命でも소노 스-뵤가 운메이데모그 수 초가 운명이라도その数歩が 運命でも소노 스-호가 운메이데모그 수 걸음이 운명이라도その決意を止めるのは我儘か소노 케츠이오 토메루노와 와가마마카그 결의를 멈추는 건 제멋대로인 걸까?行かないで이카나이데가지 말아줘行かないで이카나이데가지 말아줘行かないで이카나이데가지 말아줘今は이마와지금은あなたが目指してた地点は 暗くはないか아나타가 메자시테타 치텐와 쿠라쿠와 나이카당신이 향해가는 곳이 어둡지는 않을까?それが大きな光の소레가 오오키나 히카리노그것이 커다란 빛의ただの影だとしたら타다노 카게다토 시타라그저 그림자일 뿐이라 한다면あなたが旅立つ場所へ아나타가 타비다츠 바쇼에당신이 떠나가는 장소에行かせたくはないな이카세타쿠와 나이나향하게 하고 싶지 않아例えばその先で 静かに眠れても타토에바 소노 사키데 시즈카니 네무레테모설령 그 끝에서 조용히 잠든다 해도それがあなたの 幸せとしても소레가 아나타노 시아와세토시테모그게 당신의 행복이라 할지라도あなたの明日は 辛くはないか아나타노 아스와 츠라쿠와 나이카당신의 내일은 힘들지는 않을까?僕にもがいてる文字に ひとつ보쿠니 모가이테루 모지니 히토츠나에게 발버둥치는 글자에 하나의線を引かせて센오 히카세테선을 긋게 해줘あなたが抱えてる今日は 救えやしないか아나타가 카카에테루 쿄-와 스쿠에야시나이카당신이 떠맡고 있는 오늘은 구할 수 없는 걸까?それでもその肩に 優しさを乗せたなら소레데모 소노 카타니 야사시사오 노세타나라그렇더라도 그 어깨에 다정함을 실었다면その愛を 感じられるだろうか소노 아이오 칸지라레루 다로-카그 사랑을 느낄 수 있을까?잘 들었습니다 굿굿

毎日聴いています。「歌」に生命を宿らせるって、こういうことなんだなって。聴いていて涙が止まらなくなる。いつもありがとうございます。心から応援しています。

스타트부터 전율이..!! 쫙…!😳💓진짜 노래에 영혼을 불어 넣으시는 것 같아요ㅠㅠㅠㅠㅠ달마발의 노래를 들으면 그날 하루에 기운을 더해주는 것 같고 또 우울할 때는 위로해주는 것 같고.. 알게된 순간부터 이제 저한테는 없으면 안되는 존재에요ㅠㅠㅠ+)달림언니 썸네일 살짝 아이린 느낌나요><